-
1 Untersuchung
f examination; MED. auch checkup; eines Sachverhalts: inquiry (+ Gen into), investigation (of) (beide auch JUR.); (Durchsuchung von Gepäck etc.) search; (Probe) test; CHEM. und weitS. analysis (Pl. analyses) (of); (Studie) study (of); Untersuchungen (Forschung) research; amtliche Untersuchung public inquiry; Untersuchung eines Stoffes etc. auf etw. hin analysis of a substance etc. for s.th.; Untersuchung von Blut / Urin etc. auf... blood / urine etc. test for...* * *die Untersuchung(Erforschung) exploration; survey;(Nachforschung) enquiry; inquiry; investigation;(Prüfung) test; scrutiny; assay; examination; trial; analysis;(juristisch) probe; trial; inquisition* * *Un|ter|su|chung [Untɐ'zuːxʊŋ]f -, -en1) (= das Untersuchen) examination (auf +acc for); (= Erforschung) investigation (+gen, über +acc into); (= genaue Prüfung) scrutiny; (chemisch, technisch) test ( auf +acc for); (ärztlich) examination, checkup2) (= Nachprüfung) check, verification* * *die1) (a medical examination to discover the state of a person's health: my annual check-up.) check-up2) (an investigation: An inquiry is being held into her disappearance.) inquiry3) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) examination5) (an investigation: a police probe into illegal activities.) probe6) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) test* * *Un·ter·su·chung<-, -en>f1. (Überprüfung des Gesundheitszustandes) examinationjdn einer \Untersuchung unterziehen (geh) to give sb a medical examinationsich akk einer \Untersuchung unterziehen (geh) to undergo a medical examination; (medizinische Überprüfung) examination2. (Durchsuchung) searchdie \Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage the search of the coach unearthed explosivesdie \Untersuchung der Unfallursache ergab, dass die Bremsen versagt hatten the investigation into the cause of the accident revealed that the brakes had faileddie \Untersuchung des Wagens war ergebnislos an inspection of the car proved fruitlesseine \Untersuchung einleiten to institute investigations4. (analysierende Arbeit) investigation, surveyeine \Untersuchung veröffentlichen to publish an investigation [or survey]* * *die; Untersuchung, Untersuchungen2) (wissenschaftliche Arbeit) study* * *Untersuchung f examination; MED auch checkup; eines Sachverhalts: inquiry (+gen into), investigation (of) ( beide auch JUR); (Durchsuchung von Gepäck etc) search; (Probe) test; CHEM etc weitS. analysis (pl analyses) (of); (Studie) study (of);Untersuchungen (Forschung) research;amtliche Untersuchung public inquiry;auf etwas hin analysis of a substance etc for sth;Untersuchung von Blut/Urin etcauf … blood/urine etc test for …* * *die; Untersuchung, Untersuchungen2) (wissenschaftliche Arbeit) study* * *f.assay n.examination n.exploration n.inquest n.inquisition n.investigation n.scrutiny n.test n.trial n. -
2 Untersuchung
Un·ter·su·chung <-, -en> f1) ( Überprüfung des Gesundheitszustandes) examination;( medizinische Überprüfung) examination2) ( Durchsuchung) search;die \Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage the search of the coach unearthed explosives3) ( Überprüfung) investigation;die \Untersuchung der Unfallursache ergab, dass die Bremsen versagt hatten the investigation into the cause of the accident revealed that the brakes had failed;die \Untersuchung des Wagens war ergebnislos an inspection of the car proved fruitless4) ( analysierende Arbeit) investigation, survey;eine \Untersuchung veröffentlichen to publish an investigation [or survey]
См. также в других словарях:
Goethe — [ gøːtə], 1) August von, sachsen weimarischer Kammerherr und Kammerrat, * Weimar 25. 12. 1789, ✝ Rom 27. 10. 1830, Sohn von 5), Vater von 8) und 9); seit 1817 unglücklich verheiratet mit der geistvollen und exzentrischen Ottilie Freiin von… … Universal-Lexikon
Das Schloss — ist neben Der Verschollene (auch bekannt unter Amerika) und Der Prozess einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka. Das 1922 entstandene Werk wurde 1926 von Max Brod postum veröffentlicht. Es schildert den vergeblichen Kampf des… … Deutsch Wikipedia
Euphuismus — Schwulst (von mhd. swulst zu swëllen „Anschwellung“) war ursprünglich der Ausdruck für eine Schwellung oder für das Geschwollene. Das Adjektiv schwulstig, dem das heutige schwülstig entspricht, wurde im Frühneuhochdeutschen schon von Luther in… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Feigl — Fritz Feigl (* 15. Mai 1891 in Wien, Österreich; † 23. Januar 1971 in Rio de Janeiro, Brasilien) war ein österreichischer Chemiker. Er hat an den Universitäten von Wien und Rio de Janeiro gelehrt. Feigel gilt als der Begründer analytischer… … Deutsch Wikipedia
Fritz Feigl — (* 15. Mai 1891 in Wien, Österreich; † 23. Januar 1971 in Rio de Janeiro, Brasilien) war ein österreichischer Chemiker. Er hat an den Universitäten von Wien und Rio de Janeiro gelehrt. Feigl gilt als der Begründer analytischer Tüpfeltests und hat … Deutsch Wikipedia
Geschäftsprozessanalyse — ist die Prozessanalyse von Geschäftsprozessen. Ursprünglich entstand die Geschäftsprozessanalyse als Instrument der Wirtschaftsinformatik. Hier werden Prozesse dokumentiert, analysiert und optimiert. Im Rahmen des Controlling und des… … Deutsch Wikipedia
Philosophie des 19. Jahrhunderts — Die Philosophie des 19. Jahrhunderts reicht von der Romantik und dem Idealismus als einen der Höhepunkte der deutschen Philosophie über die vor allem in Frankreich und England starke Gegenbewegung des Positivismus, den Materialismus von Marx und… … Deutsch Wikipedia
Soziokulturelle Evolution — ist ein Oberbegriff für Theorien der kulturellen und sozialen Evolution, die beschreiben, wie sich Kulturen und Gesellschaften im Laufe der Menschheitsgeschichte entwickelt haben. Die Theorien bieten zwar Entwicklungsmodelle zum Verständnis der… … Deutsch Wikipedia
Schwulststil — ist eine Bezeichnung der Literaturkritik, die sich im 18. Jahrhundert etablierte und der Literatur des Barock rückwirkend prunkhafte Aufgeblasenheit vorwarf. Im engeren Sinne gilt Schwulst als Merkmal des manieristisch übersteigerten Einflusses… … Deutsch Wikipedia
Bogenentladung — Lichtbogen zwischen zwei Stahlnägeln Ein Lichtbogen ist eine sich selbst erhaltende Gasentladung zwischen zwei Elektroden, die eine ausreichend hohe elektrische Potentialdifferenz (=Spannung) aufweisen, um durch Stoßionisation die benötigte hohe… … Deutsch Wikipedia
Christiane Scherer — Thea Dorn (* 23. Juli 1970 in Offenbach am Main; eigentlich Christiane Scherer) ist eine deutsche Schriftstellerin und Fernsehmoderatorin. Thea Dorn Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Sc … Deutsch Wikipedia